- Sep 7
Ako hovoriť o sebe po anglicky sebavedomo, ale skromne
- Viliam Rigo
- 0 comments
Hovoriť o vlastných úspechoch nie je pre každého jednoduché.
Niekto ti pochváli angličtinu a ty odpovieš:
I’m not really good at it.
Podarí sa ti prezentácia, na ktorú si sa dlho pripravoval:
It was nothing.
Prvýkrát sa odhodláš prehovoriť na meetingu:
It was a disaster.
Možno to hovoríš preto, že nechceš znieť namyslene. Možno svoj úspech naozaj nepovažuješ za nič výnimočné.
Lenže medzi skromnosťou a zhadzovaním vlastných úspechov je rozdiel.
Môžeš byť hrdý na to, čo si dokázal, a stále zostať skromný.
Skromnosť neznamená znižovať vlastnú hodnotu
Predstav si, že si si dal cieľ zvládnuť pracovný telefonát v angličtine.
Pre niekoho je minútový telefonát úplne bežná vec. Ty si sa mu však niekoľko mesiacov vyhýbal, pretože si sa bál, že nebudeš rozumieť alebo nebudeš vedieť reagovať.
A potom to jedného dňa urobíš.
Telefonát možno nebol perfektný. Musel si niečo zopakovať. Chvíľu si hľadal správne slovo.
Ale zvládol si ho.
Ak potom povieš:
It was terrible. My English was really bad.
nie je to podľa mňa skromnosť.
Zhadzuješ niečo, na čom si pracoval a čo bolo pre teba dôležité.
Veľkosť úspechu totiž nemusí určovať niekto iný.
Ak si na niečom pracoval, chcel si to dosiahnuť a podarilo sa ti to, máš právo považovať to za úspech.
Môžeš pomenovať aj problém, aj úspech
Zdravé sebavedomie neznamená presviedčať seba alebo ostatných, že všetko bolo perfektné.
Pokojne povedz, že to bolo náročné.
Rozdiel je v tom, čo povieš potom.
Namiesto:
It was a disaster.
môžeš povedať:
I was nervous, but I did it.
Namiesto:
I was terrible.
skús:
It wasn’t perfect, but I handled the situation.
Alebo:
It wasn’t easy, but I’m proud of myself.
A ak si na niečom dlho pracoval:
I put a lot of effort into it, so I’m happy with the result.
Tieto vety nehovoria: „Bol som perfektný.“
Hovoria: „Nebolo to jednoduché, ale zvládol som to.“
A práve toto považujem za zdravé sebavedomie.
O úspechu môžeš hovoriť bez chválenia sa
Podobne môžeš hovoriť aj o väčších úspechoch.
Nemusíš ich zmenšovať:
It was nothing.
It wasn’t a big deal.
Anyone could do it.
Ak si na niečom tvrdo pracoval, pokojne to povedz:
I’m really happy with what I achieved.
I worked hard for it, so it means a lot to me.
I’m proud of what we managed to do.
It took a lot of work, but I’m happy with the result.
Všimni si, čo tieto vety nerobia.
Neporovnávajú ťa s nikým iným.
Nemusíš povedať, že si bol najlepší. Nemusíš vysvetľovať, že ostatní to nezvládli. Jednoducho pomenúvaš svoju prácu, svoj pocit a svoj úspech.
Sebavedomie nepotrebuje zhadzovať ostatných
Pre mňa je hranica medzi zdravým sebavedomím a namyslenosťou veľmi často práve tu.
Je rozdiel povedať:
I’m really happy with my English.
a:
My English was the best in the group.
Je rozdiel povedať:
I think I handled the presentation well.
a začať vysvetľovať:
The others couldn’t do it.
Alebo hodnotiť angličtinu niekoho iného:
Their English was horrible.
They sounded funny.
S týmto mám problém najmä pri učení angličtiny.
Každý sme niekde začínali. Každý robíme chyby. Ja ich robím tiež. Robia ich dokonca aj native speakers.
Preto podľa mňa nepotrebujeme dokazovať kvalitu vlastnej angličtiny tým, že budeme hodnotiť angličtinu niekoho iného.
Môžeš byť spokojný s tým, kam si sa dostal, a zároveň rešpektovať človeka, ktorý je ešte len na začiatku svojej cesty.
Úspech, ktorý študenti často nevidia
Na hodinách často vidím inú formu zhadzovania vlastných úspechov.
Stáva sa mi, že študent urobí niečo, čoho sa ešte pred niekoľkými mesiacmi veľmi bál.
Napríklad prehovorí na online meetingu.
Možno povie iba niekoľko viet.
A keď sa ho potom opýtam, ako to dopadlo, namiesto radosti počujem:
It was terrible.
I was horrible.
My English was really bad.
Ja tam však často vidím niečo úplne iné.
Pred niekoľkými mesiacmi sa ten človek bál prehovoriť. Teraz prehovoril.
To je pokrok.
Samozrejme, môžeme sa pozrieť na chyby. Môžeme pracovať na slovnej zásobe, gramatike, výslovnosti alebo na tom, ako nabudúce reagovať pohotovejšie.
Ale najskôr si treba priznať:
Zvládol som niečo, čo som predtým nezvládal.
Nemusíš čakať na perfektnú prezentáciu, hodinový rozhovor alebo meeting bez jedinej chyby, aby si mohol byť na svoju angličtinu hrdý.
Aj jedna minúta po anglicky môže byť pre niekoho veľký úspech.
Skús zmeniť spôsob, akým hodnotíš svoj výkon
Keď nabudúce zvládneš niečo po anglicky, skús si všimnúť svoju prvú reakciu.
Ak automaticky povieš:
I was terrible.
zastav sa.
A skús svoj výkon opísať presnejšie.
Čo bolo náročné?
Čo sa ti podarilo?
Čo chceš nabudúce urobiť lepšie?
Napríklad:
I was nervous, but I managed to answer the questions.
I made some mistakes, but people understood me.
It wasn’t my best presentation, but I’m happy that I did it in English.
I still need to work on my speaking, but I can see that I’m improving.
Posledná veta je pre mňa obzvlášť dôležitá.
Môžem byť spokojný s tým, čo som dokázal, a zároveň vedieť, že ešte nie som na konci.
Tieto dve veci si neprotirečia.
Buď viac growth-oriented než goal-oriented
Máme tendenciu pozerať sa na úspech ako na cieľovú čiaru.
Dosiahol som niečo. Hotovo.
Pri angličtine mi však oveľa viac dáva zmysel premýšľať o raste.
Zvládol som prvý telefonát.
Super.
Čo môžem zvládnuť ďalej?
Prehovoril som na meetingu.
Teším sa z toho.
A teraz môžem pracovať na tom, aby som sa nabudúce cítil o trochu istejšie.
To podľa mňa spája sebavedomie so skromnosťou.
Úspech nie je dôkaz, že už si najlepší. Je dôkaz, že si sa posunul.
Buď na ten posun hrdý.
A potom pokračuj ďalej.
Chceš svoju angličtinu pravidelne používať?
Presne na tomto princípe staviame aj tréning na mojom HeroHero.
Nejde o to, aby si čakal, kým bude tvoja angličtina perfektná. V štvortýždňovom cykle postupujeme cez Learn → Read → Listen → Speak. Novú tému najskôr spoznáš a potom ju postupne používaš pri čítaní, počúvaní a hovorení.
Aj vďaka tomu si môžeš postupne všímať veci, ktoré dnes zvládneš lepšie než pred niekoľkými týždňami.
Prvých 5 ľudí si môže HeroHero vyskúšať na 1 týždeň zadarmo.